首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 海上保险相关词汇英语翻译（5）

---

海上保险相关词汇英语翻译（5）

Date:2009-3-24


International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk 國際載運有毒液體物質防止污染證書
International Safety Management Code {= ISM Code} 國際安全管理章程
international safetyNET 國際安全網路
international sea area 國際海域
international unit 國際單位
interpellation clause 解釋條款
interrupt service routine 中斷服務常規
interrupt system 中斷系統
intervening obstruction 居間障礙物
intimidation for fishluring 威嚇集魚法；強制集魚法
invertebrate zoology 無脊椎動物學
invertebrates 無脊椎動物
ionospheric refraction correction 電離層折射修正
iron chink 原料處理機
irradiation inspection tube 照射檢測管
island shelf 島架
ISO ambient reference condition 國際標準組織環境狀況
iso-catch curve 等漁獲曲線
isoelectric point 等電點
isolating method 隔離法
jack mackerel 真鰺
jacket cooling water pump 缸套冷卻水泵
jacking system 頂舉系統
jack-up rigs 升降式鑽油臺
japanese anchovy 日本鮆{俗名片口鱙、鱙仔}
japanese butter fish 瓜子鯧
japanese eel 白鰻
japanese mackerel 日本鳥加鰆
japanese strain 日本種
jar culture analysis 瓶中培養分析
jaw 頜；斜桁接口；顎[開口]；顎鉤開口卸扣
jaw fish tag 下顎魚籤
jelly strength 凝膠強度
jetting pipeline 沖水管路
john dory 再印鯛
joining block 連結用滑車
joining link 連接鏈環
joint inspection 聯檢
jumbo tiger prawn 巨虎蝦
jurisdiction of ship collision 船舶碰撞管轄權
jurisdiction over ship 船舶管轄權
kaoline methods 高嶺土法
keddle nets 臺網類；大敷網；大謀網
kelp 大海藻
kelt 產後鮭魚
Kelvin scale 克氏溫標；絕對溫標
keratokonus 錐形角膜{魚病}
kerosene test 煤油試驗
key lock switch 鎖定開關
kick [艉]踢出
killer whale 倒戟鯨
kinematic simulation 動力模擬
king crab 鱈場蟹
kingdom; arena 界
kingfish; peto; wahoo 棘鰆
kingpost outrigger 主柱突出架
king-size 特大；特長
kippered cod 燻鱈
kippered herring 燻製鰊
kit 用具箱
kitahara's water sampler 北原式採水器
kneading machine 捏和機
knock 爆震
knotless net 無結節網
knots 結節
knowledge base  知識庫
knowledge presentation technique 知識表達技術
kyanazing 昇汞防腐法
kyphosis 駝背{魚病}；脊柱後凸
label plate [= label] 銘牌；名牌；標牌；標籤；標記
laboratory analysis report 實驗室分析報告
labyrinth gland 曲折填函蓋
lacing 結帶；繫繩{帆帳等}
lacing line 力索；力綱；繫繩{帆帳等}
lacustrine 靜水魚類
lady fish 狐溫
lagenidium sp. 有節水生菌
lamellibranchea trochophora 二枚貝幼生
laminaria 昆布
Laminarin 昆布醣
laminated spring 疊片彈簧
lamp attracting 燈光誘魚
lamp room 燈具室
lamp synchronizer 指示燈同步器
land and sea breeze 海陸風
land earth station {= LES} [衛星]陸地電臺
land mobile-satellite service 陸上行動衛星業務
land type 陸用式
land-based stations 海上基地
landing bag 旋網之捕魚部
landing charges rates 起費用
landing net 圓口型抄網
landing through surf 淺浪登陸
land-line charge 陸線費
landlocked salmon 陸封鮭魚
land-origin ice 岸源冰
lane identification {= LI} 巷識別
lane identification meter 巷識別計
lane letter 巷號
lane set 巷設定
lanewidth 巷寬
lang's lay 同向撚
lantern net 燈籠網{掩網}
lantern shark 燈籠棘鮫
larch 落葉松
large correction chart 大改正海圖
large location error 定位顯著誤差
large mesh wing 大目袖網
large meshed net 大目網
large mouth bass 大嘴鱸
large mouth sunfish 大嘴翻車魚
large seine nets 大圍網
large set net 大謀網
large set net of triangular shape 大敷網
large yellow croaker 大黃魚
largemouth black bass 大口黑鱸
large-scaled mullet 佛吉鯔
larva 稚蝦
laser sounder 雷射測深儀
lashing bar; lashing rod 拉繫桿
lashing cable 拉繫索
lashing chain 拉繫鏈
lashing hook 拉繫鉤
lashing plate 拉繫板
lashing pot 拉繫缸
lateral clearance 側向間隙
lateral line 側線
lateral mark [= lateral marking] 側面標誌；橫標
lateral mesh 橫目
lateral sense-organ 側線感官
lateral-line nerve 側線神經
latitude  error corrector 緯度誤差校正器
latitude correction 緯度修正值
latitude error 緯度誤差
launching appliance 下水設備
launching arrangement 下水裝置
law of the flag 船旗國法
layer corrosion 層蝕
laytime statement of fact 實際裝卸時間表；裝卸時間事實記錄
L-band EPIRB L頻帶應急指位無線電示標
lea 草地；牧場
lead 沈子；鉛；測深錘
lead line strip plan 沈子配置圖
lead of slide valve 滑閥導程
leading beacon 引導示標
leading ship 前導船艦
leaf sole; minute-scaled sole 三線龍舌魚
leak stopper 堵漏器材
leak stopping 堵漏
leaker 漏氣罐
leakprofness 密封性
leap month 閏月
leap second 閏秒　
least significant bit 最低有效位元
leaving bodily 平離
leaving bow first 艏先離
leaving stern first 艉先離
leaving wharf 離碼頭
lee helm 下風舵
Lee-phenomenon [年輪的]李氏現象
leeward side 背面風
leeway and drift angle 風壓差及漂流角
leeway angle 風壓差角
leeway coefficient 風壓差係數
left flank ship 左翼船艦
left-hand circular polarization {= LHCP} 左旋圓形極化
left-hand rotation 左向旋轉；逆時針旋轉
left-hand rotation diesel engine 左旋柴油機
left-hand turning 左轉
legal size 法定規格
legal time 法定時
legitimate last voyage 最後合法航程
leg-leg line 股索
length of formation 隊形長度
length of tow 拖帶長度
lentic enviroment 靜止水環境
leopard shark 烏鯊
leptolamus sp. 軟皮線蟲
leptomonas sp. 細單星蟲
LES TDM channel 衛星陸地電臺劃時多工頻道
less than truck load {= LTL} 拼車貨
let go anchor 拋錨
lethal dose {= LS} 致死劑量
letter pronunciation 字母拼音
level ice 平整冰
level of responsibility 責任層級
leveling survey 水平測量
lever of form stability 形狀穩度力臂
lever of weight stability 重量穩度力臂
liability of towage 拖帶責任
liberty to deviate clause 許可偏航條款
life history 生活史
life support system 維生系統
life table 壽命表
life zone 生物帶
lifeboat compass 救生艇用羅經
lift force  升力
lift hatch cover 吊式艙蓋
lift on/lift off 吊上吊下；吊裝
lifter 托罐盤
light boat 火船集魚{燈船}
light buoy crane 航標起重機
light meat 帶色肉{鮪類罐頭}
light press fit 輕壓配合
light range 燈光射程
light-colored garfish 圓尾鶴鱵
light-float 船形燈標；浮燈標
light-purse seine 燈誘圍網
lignum vitae bearing 鐵梨木軸承
liming method 石灰水脫毛法
liming process 浸灰法
liming tub 石灰地
limit error 極限誤差
limit mark 界限標
limit of liability for loss of or damage to luggage 行李損失責任限制
limit of liability for personal injury 人身傷亡責任限制
limit of sector 光弧界限
limited characteristic 特性限制
limiting latitude 限制緯度
limiting relative bearing 相對方位限制
limnobios 淡水生物
limnography 湖沼水理學
limnoplankton 湖棲浮游生物
line arrangement machine 理繩機
line casting machine 放繩機
line fishing 手釣[漁法]
line fishing boat 釣船
line formation 行列編隊
line hauler; rope reel 捲繩機
line of equal bearing 等方位線
line winder 盤繩機
liner conference  定期船同盟
liner service 定期船業務；定期船運務
liner wear rate 缸套磨損率
link joint 鉸鏈連接
linnet; sling 網地
lip 唇狀[罐]
lip shark 狗鯊
liquefied gas carrier 液化氣體船
liquid bulk cargo 散裝液貨
liquid cargo ship 液貨船
liquid container 貯液櫃
liquid damping vessel 液體阻尼器
liquid floated gyroscope 液浮迴轉儀
liquid receiver; receiver 受液器
liquid smoking 液燻
liquid-suction heat exchanger 吸液式熱交換器
liquid-tight 液密
list of coast station 海岸電臺表
list of lights 燈標表
list of radio signals 無線電信號表
list of ship station 船舶電臺表
litter 擔架
little tunny 臺灣巴鰹
littoral deposits 沿岸沈澱物
littoral fauna 沿岸動物
littoral fisheries station; littoral fisheries experimental station 濱海水產實驗場
littoral zone 沿海區
live bait 活餌
live bait tank 活餌艙
live fish carrier 活魚搬輸船
livestock cargo 牲口貨
livestock carrier 牲口運輸船
living nature 生物界
living resources 生物資源
living resources of the sea 海洋生物資源
living tissue 活的組織
lizard fish 錦鱗蜥魚；狗母
lizard lines 擔架穩定索
loach 沙鰍
load and fouling hull operating mode management 裝載與污底工況管理
load governor 負載調節器
load indicator 負荷指示器
load line area 載重線區域
load line mark 載重線標誌
load line survey 載重線檢驗
load on top {= LOT} 上層裝載
load-down program 減載方案；減俥程序
loading list 裝載清單
load-sharing 負載分配
load-up program 加載方案；加儎程序
lobster; sping lobster 龍蝦
local area network {= LAN} 區域網路
local clause 地區條款
local control 現場控制
local fairway 當地航道
local mode of operation 區域性作業模式
local scale 局部比例尺
local user terminal {= LUT} 地面終端臺
local warning 當地警告
local water level 當地水位
local-mode coverage 區域覆蓋
located alert 定位[之]警報
locating and homing signals 定位與導向信號
locating signal 定位信號
location acquisition probability 獲得位置機率
location grid 定位格
location of fish school 魚群位置
lock water area 船閘水域
locking maneuver 進閘操縱
loft drying; seasoning 風乾
log in 登入
log out 登出
log raft 木排[筏]
log reading 計程儀讀數
logical valve 邏輯閥
long distance shipment 長途運輸
long form bill of lading 長式載貨證券
long lines 延繩釣；長繩釣
long term cyclic fluctuation 長週期波動
long time delay 長時[間]延[遲]
longitude correction; correction of longitude 經度修正值
longitudinal distance of center of buoyancy from midship 縱向浮心與舯距離
longitudinal distance of center of floatation from midship 縱向浮面中心與舯距離
longitudinal distance of center of gravity from midship 縱向重心與舯距離
longitudinal metacentric height 縱定傾中心高
longitudinal metacentric height above baseline 縱定傾中心在基線以上高度
longitudinal metacentric radius 縱定傾半徑
longitudinal section plan 縱剖面圖
longitudinal stability lever 縱穩度力臂
longitudinal vibration damper 縱向振動阻尼器
long-jaw mackerel; stripped mackerel 金帶花鯖
long-range migration 長期離洄游
long-range scanning 長距程掃描
long-stroke diesel engine 長衝程柴油機
long-tailed anchovy 鱭；鮆
long-tailed eel 長尾鯙
look out procedure 瞭望法
look-out on forecastle 在艏瞭望
loop alignment error 環形天線對準誤差
loose cargo 散貨
loose seam 捲封鬆弛[罐]
Loran fix 羅遠定位
Loran position line 羅遠位置線
Loran-A 羅遠A
Loran-A receiver 羅遠A接收機
Loran-C 羅遠C
Loran-C alarm 羅遠C警報
Loran-C receiver 羅遠C接收機
loss of coolant accident 冷卻水損失事故
lotic environment 流水環境
loud speaker signalling 揚聲器通信
low earth orbit {= LEO} 低[空地球]軌道
low earth orbit SAR satellite system 低軌道搜救衛星系統
low pressure 低壓；低氣壓；氣旋
low pressure steam generator 低壓蒸汽發生器
low speed diesel engine 低速柴油機
low temperature corrosion 低溫腐蝕
low water level 低潮面
low water time 低潮時
low-duty 輕型
lower bag 巾著網等的旋網類之捕魚部
lower branch of meridian 子午線下半部
lower wing 下袖網
low-frequency stress 低頻應力
low-lubricating oil pressure trip device 低潤滑油壓跳脫設施
low-vacuum protective device 低真空保護設施
lozenge pattern net 菱形網目網
lubber line error 艏線誤差
lubricating oil filling pipe [潤]滑油注入管
lubricating oil transfer pump [潤]滑油輸送泵
lumber cargo ship 木材[裝運]船
luminescence of the sea 海發光
lunar month 太陰月；朔望月
lunar phase 月相
LUT in a LEO SAR system 低軌道搜救[衛星]系統之地面終端臺
lutein 卵黃色素
lying on the keel block 坐墩
lymphocystio disease 腫瘍病
machine finishing 機械加工
machine netting 機械編網
mackerel 鯖；花飛魚；青花魚
macrobenthos; megalobenthos 大型底棲生物
Macrobranchium rosenbergri 淡水長臂大蝦
macroohytes 大型水生植物
macrophytic algae 大型藻類
macroscopic; megascopic 肉眼的
made-to-order 訂製者
magnetic annual change 年磁差
magnetic anomaly 磁異常區
magnetic compass adjustment 磁羅經校正
magnetization of transducer 轉變器充磁
magnetostrictive effect 磁效伸縮效應
maiden voyage 處女航
mail and baggage room 郵件及行李間
mailbox service 郵箱業務
main antenna 主天線
main cargo oil line 貨油主管
main circulating pump 主循環泵
main condenser circulating pump 主冷凝器循環泵
main coolant system 主冷卻劑系統
main engine fault emergency maneuver 主機故障應急操縱
main engine remote control panel 主機遙控屏
main engine revolution speedometer 主機轉速表
main engine telegraph 主俥鐘
main gas turbine 主燃氣渦輪機
main generator diesel engine 主柴油發電機
main line guide pipe 幹繩導管
main net 主網
main net boat 主網船
main propelling machinery room 主推進機艙
main propulsion unit 主推進裝置
main receiver 主接收機
main rotor 主轉子
main seine 真網{二艘式圍網右側的網}
main steam turbine 主蒸汽渦輪機
main towing line 主拖纜
main transmitter 主發射機
maintenance waste 維修廢棄物
major axis 長軸
major cause  主要原因
major conversion 重大改裝
make dead 切斷
making way through water 對水移動
man rope 力綱
management for the safe operation of ships 船舶安全營運管理
management level 管理[層]級
man-eater shark; white shark 食人鮫
maneuverability identification 操縱性識別
maneuverability indices 操縱性能指數
maneuvering in canal 運河中操縱
maneuvering in narrow channel 狹水道中操縱
maneuvering light signal 操縱號燈
maneuvering period  轉舵階段
maneuvering ship 運轉船
maneuvering signal 運轉信號；操縱信號
maneuvering tank 操縱性試驗池
man-machine communication system 人-機通信系統
man-made factors 人為因素
manned 人工操縱；有人當值
manning of lifecraft 救生艇筏人員配額
manual setting 人工調整
manual telex service 人工電報交換業務
Mareva Injunction 馬利瓦禁令
marine accident analysis 海上事故分析
marine accident report 海上事故報告
marine air conditioning 船舶空調
marine auxiliary machinery 船舶輔機
marine clutch 船用離合器
marine communication 水上通信
marine coupling 船用聯軸節
marine diesel engine 船用柴油機
marine diesel oil 船用柴油
marine ecological investigation 海洋生態調查
marine electric installation 船舶電力裝置
marine engineering management 輪機管理
marine engineering survey 海洋工程測量
marine environment 海洋環境
marine environment investigation 海洋環境調查
marine environmental protection 海洋環境保護
marine fishery 海洋漁業
marine forecast 海上預報
marine fouling 海洋污染
marine gas oil 船用輕柴油
marine gas turbine 船用燃氣渦輪機
marine gear box 船用齒輪箱
marine gravimetric survey 海洋重力測量
marine hydrology 海洋水文
marine investigation 海洋調查
marine magnetic survey 海洋磁力測量
marine main engine 船舶主機
marine medicine 航海醫學
marine monitoring 海洋監測
marine natural reserves 海洋自然保護區
marine navigation expert system 航海專家系統
marine nuclear power plant 船用核子動力裝置
marine power plant 船舶動力裝置
marine power plant economy 船舶動力裝置經濟性
marine power plant maintainability 船舶動力裝置可維修性
marine power plant maneuverability 船舶動力裝置操縱性
marine power plant service reliability 船舶動力裝置可靠性
marine propulsion shafting 船舶推進軸系
marine psychology 航海心理學
marine pump; ship's pump 船用泵
marine radio navigation 船舶無線電導航
marine radiotelephone 海上無線電話
marine refrigerating plant 船舶冷凍裝置
marine resources 海洋資源
marine resources investigation 海洋資源調查
marine safety supervision 海上安全監督
marine salvage 海上撈救
marine science and technology 海洋科技
marine search and rescue 海上搜[索與]救[助]
marine shafting 船舶軸系
marine snow 海雪
marine steam boiler 船用蒸汽鍋爐
marine steam engine 船用蒸汽機
marine steam turbine 船用蒸汽渦輪機
marine store; ship's store 船用物料
marine surveillance 海洋監視
marine system; ship system 船舶系統
marine transportation 海洋運輸
marine weather data 海上氣象資料
maritime assistance 海事救助
maritime cargo insurance 海運貨物保險
maritime case 海事判例
maritime code 海事法；海商法
maritime declaration of health 海事健康申報書
maritime distress channel 海上遇險頻道
maritime domain 領海權
maritime enquiry 海事評議
maritime identification digits {= MID} 水上識別碼
maritime investigation 海事調查
maritime jurisdiction 海事管轄權
maritime litigation 海事訴訟
maritime mediation 海事調解
maritime mobile satellite service 衛星水上行動業務；水上行動衛星通信業務
maritime mobile selective-call identify code 水上行動選擇呼叫識別碼
maritime mobile service identity 水上行動業務識別
maritime negligence 海上侵權行為
maritime radionavigation-satellite service 水上無線電衛星導航業務
maritime reconciliation 海事和解
maritime rescue sub-center {= RSC} 海上救助站
maritime rules and regulations 海事法規
maritime safety information {= MSI} 海事安全資訊
maritime safety information via satellite 衛星轉發之海事安全資訊
maritime SAR plan 海上搜救計畫
maritime sovereignty 海洋主權
mark 指標；標記；目標；特徵
marked fish; tagged fish 標識魚
marked whale 標識鯨
marking experiment 標識放流
marking vessel 標誌船
marl algae 泥灰藻類
marline spike hitch 椎套結
mass moment of inertia 質量慣性矩
mass-marking 大量標識放流
mass-mortality 大量斃死
mass-production 大量繁殖
master control circuit 主控電路
master pedestal 主托架；主軸架
master signal 主臺信號
Masua culture medium 松江氏培養基
matching 配合；相配
matching member 配合件
mate's receipt 收貨單
matrix signal 矩陣信號
maximum continuous rating 額定最大連續出力
maximum economic yield {= MEY} 最大經濟生產量
maximum fuel limit screw 最大燃油量限制螺釘
maximum height 最大高度
maximum height of lift 最大提升高度
maximum measuring depth 最大測量深度
maximum net economic yield 最大淨經濟生產量
maximum permissible stable operation power 容許最大穩定運轉功率
maximum radar range 雷達最大效程
maximum stability lever 最大穩度力臂
maximum sustained catch 最大持續漁獲量
maximum sustained economic yield {= MSEY} 最大持續經濟生產量
mayday relay 轉發遇險通報{無線電話用語}
MCC service area 任務管制中心服務區
mean free path 平均自由行程
mean lethal dose 半數致死量
mean piston speed 平均活塞速度
mean pressure meter 平均壓力計
mean time between failures {= MTBF} 平均故障間隔[時間]
mean-time-to-repair {= MTTR} 平均修復時間
measured value 測定值
measuring means 測計方法
measuring the explosive limit 爆發限度測計
meat chopper 碎肉機；切肉機
meat mill 擂潰機
meat separator 魚肉採肉機
meat stuffer 罐肉機
mechanical impurities 機械雜質
mechanical purchase 機械複滑車
mechanical strength 機械強度
mechanical top bracing 機械式上支撐
mechanical transmission 機械傳動
mechanically actuated valve mechanism 機械致動閥機構
median tolerance limit {= TLM} 半忍耐限度；半致死濃度
medical care 醫療
medical examination 健康檢查
medical first aid 急救
medical message 醫療信文
medical transports 醫療運送；醫療傳送
Mediterranean mooring 地中海式繫泊法
medium force fit 中級壓緊配合
medium speed diesel engine 中速柴油機
megaplankton 大型浮游生物
melania 河貝子
melting point 融點；融解點
membrane electrode method 薄膜電極法
membrane filter 薄膜過濾紙
Mercator chart 麥[卡托]氏海圖
merchant ship search and rescue manual 商船搜救手冊
meridian gyro 子午迴轉儀
meridian instrument 子午儀；中星儀
meridian zenith distance [過]子午圈天頂距
meridian-seeking moment 尋子午線力矩
meridian-seeking torque 尋子午線轉矩
meristic character 計數形質
MES message channel 行動地球臺信文頻道
MES signalling channel 行動地球臺信號頻道
mesh 網目
mesh connection 網目連結；網目連接
mesh experiment 網目試驗
mesh measurement; stretch measurement 網目測量
mesh regulations 網目限制
mesh size 目長
mesophilic bacteria 中溫細菌
mesoplankton; net plankton 網獲性浮游生物
message field 信文欄
message filtering factor 信文篩檢因素
message format 信文格式
message marker 信文標誌
message transfer time 信文轉換時間
messenger line 補助索
messenger return line; recovery line 回收索
messenger roller 靠攏索滾筒
metabolism 新陳代謝
metacercariae 後期囊幼蟲
metal lifeboat 金屬救生艇
metallographic inspection 金相檢查
metamorphosis states 變態階段
metapenaeopsis morgiensis 墨吉白蝦
metapenaepsis barbata 火燒蝦；厚殼蝦；紅斑赤蝦；狗蝦
metapenaeus affinis 麻蝦
metapenaeus dobsoni 杜氏蝦
metapenaeus ensis 砂蝦
meteorological message 氣象信文；氣象電報
meteorological visibility 氣象能見度
meteorological warning {= MET warning} 氣象警告
meteorological-satellite service 衛星氣象業務
meteorology echo 氣象回波
metering pump 計量泵
metering rod 量桿
method of altering course along tangents 沿切線轉向法
method of altering course by two half-angles 兩半角轉向法
method of altering course in single file 單行轉向法
method of altering course together 齊轉[向]法
method of altering course with a concentric circle 同心圓轉向法
method of altering course with station-kept 保持陣位轉向法
method of internal compensation 內補償法
method of intersection 交會法
method of intersection by sextant 六分儀交會法
method of outer compensation 外補償法
method of random sampling 隨機取樣法
metoplankton 半生浮游生物
metric coarse thread 公制粗螺紋
MF communication 中頻通信；中波通信
MF radio installation 中頻無線電裝置
MF/HF radio installation 中/高頻無線電裝置；中/短波無線電裝置
microbenthos 微小底棲生物
microcomputer 微電腦
microcomputer control system 微電腦控制系統
microcomputer remote control system for main engine 主機微電腦遙控系統
micro-habitat; niche 小生境
micrometer depth gauge 深度測微計
micronektonic 微小游泳生物
microphallus sp. 小栓吸蟲
microplankton 微小浮游生物
microprocessor 微處理機
microscopic accretion 微小附著物
microsporidians 微孢子蟲類
microwave ranging system 微波測距系統
middle reach 中游
midwater gill net 中層刺網
migration 洄游；群移
migration pattern 洄游型
migratory species of fish 洄游性魚種
mild curing 淡醃
military navigation 軍事航海
milk shrimp 牛乳蝦
milkfish 虱目魚
milky ice 白冰
milt 魚精
mine hunter 獵雷艦
mineclearance operation 清除水雷作業
mine-laying navigation service 布雷航海勤務
mineral resources of the sea 海洋礦產資源
mine-sweeping formation 掃雷隊形
mine-sweeping navigation service 掃雷航海勤務
minimum distance 最小距離
minimum freight bill of lading 起碼運費載貨證券
minimum freight ton 起碼運費噸
minimum luminous intensity 最低照明強度
minimum measuring depth 最小測量深度
minimum radar range 雷達最小效程
minimum safe manning [船員]最低安全配額
minimum stable engine speed 最低穩定轉速
minimum starting pressure 最低起動壓力
minimum steady speed 最低穩定速度
minor overhaul 小修
miracidium 纖毛幼蟲
mirror carp 鏡鯉
misalignment value 偏中值
miscellaneous dangerous substance 雜項危險物質
miscellaneous fishing gear 雜漁具
mislanded 誤卸
mission control center {= MCC} 任務管制中心
mitten crab 毛蟹
mix spinning 混紡
mixed culture 混養
mixed frame system 混合肋骨系統
mixing governing 混合調節
mobile earth station {= MES} 行動地球臺；行動衛星臺
mobile earth station status 行動地球臺狀態
mobile fauna 移動性動物
mobile offshore drilling unit {= MODU} 可動式離岸鑽探平臺
mobile unit 行動單元
mobile-satellite service 衛星行動業務
modular pulse converter supercharging 模組脈衝轉換增壓
modulus of midship section 舯剖面模數
molded case circuit breaker 模式斷路器
mollusc 軟體動物
mollusca 軟體動物類
moment compensator 力矩調整器
moment of hydrodynamic force 流體動力力矩
moment of turning ship 船舶迴轉力矩
moment of wind resistance 風阻力矩
moment to change trim per centimeter 每公分俯仰差力矩
momentum theory 動量理論
monitoring 監測
monitoring panel 監測屏
monofilament 罩絲長纖維
monthly inspection 每月檢查
moon rise 月出
moon set 月沒
moonfish 眼眶魚；皮刀魚
moon's apparent motion 月視運動
mooring buoy with telephonic or telegraphic communications 裝有電報或電話通信之繫泊浮筒
mooring capstan 繫泊絞盤
mooring head and stern 艏艉碇泊
mooring operating mode management 繫泊作業管理
mooring orders [帶]纜[口]令
mooring to two anchors 雙錨繫泊；一字錨泊
moray eel 熱帶海鰻
morning fog 晨霧
morphological investigation 形態考查
Morse code fog signal 莫爾斯碼霧號
mortality 死亡率
mortar 灰泥
mortgage registration 抵押登記
mortise 筍眼
most favored nation treatment {= MFNT} 最惠國待遇
most probable position {= MPP} 最可能船位
most significant bit {= MSB} 最高有效位元
mostly covered 陰時多雲
mostly open 晴時多雲
mother shiptype operation 母船式作業
mother streams 原產卵河川
motor revolution error 馬達轉速誤差
mounting fittings 裝配件
mousing 止脫繩；止脫結
movable fit 動配合
movable relieving hook 脫鉤
movable sand heap 沙包
moveable gear 移動網具
moving-weight stabilizer 移重式穩定器
mucin 黏液蛋白質
mud carp 鯁魚；鯪
mud fish 棲息於泥中的魚類
mud line 泥線
mud penetrator 攻泥器
muddy water 泥土水
mullet 鯔；烏魚
mullet roe 烏魚子
multi-beam sounding system 多波束測深系統
multi-buoy mooring 多浮筒繫泊
multi-effect compressor 多效式壓縮機
multi-entry pulse converter system 多進口脈衝轉換器系統
multimodal transport bill of lading 多式聯運載貨證券
multimodal transport operator 多式聯運經營人
multimodal transportation 多式聯運
multi-pass 多程
multipath error 多[路]徑誤差
multipath propagation 多[路]徑傳播
multiple pile driven tower 多功能打樁架
multiple regression analysis 複迴歸分析
multiple-stage flash evaporation 多級閃蒸發
multi-point mooring system 多點繫泊系統
multi-pulse mode chain {= MP mode chain} 多脈搏型鏈
multipurpose cargo vessel 多用途貨船
multipurpose fishing boat 多用途漁船
multipurpose towing ship 多用途拖船
multi-row pusher train 多排式頂推船隊
multi-satellite link 多衛星鏈路
multi-ship collision avoidance 多船避碰
multi-tube type 多管式
muting 靜音
mysis 糠蝦狀幼蟲
mytilus edulis 淡菜{紫貝}
myxobacterial 黏液性細菌{魚病}
myxoxanthine 綠藻紫色素
myzobdella lugubns 水蛭
nail-hole 釘孔[罐]
named endorsement 記名背書
nannoplankton 微細浮游生物；漏網性浮游生物
naphthene hydrocarbon 環烷烴
narce 青貝；真珠層
narrow band direct print {= NBDP} 狹頻帶直接印字
narrow-band direct-printing telegraph equipment 狹頻帶直接印字電報設備
natantia 游泳目
national co-ordinator 國家協調人
.9836324请声明出处9正9方9翻9译9网.8897212